又老了一歲

好久不見了!
因為工作忙碌的關係比較少更新網誌,
不過還是會偶爾(很偶爾)的上來新增一下XD

今天是我的生日,26歲了。
有時候覺得自己很矛盾,其實我一直都很不喜歡被人家認為年紀小,
因為有時會因為年紀的關係,被一些能力比我爛的人瞧不起。
有時因為年紀小,說出來的意見都不被人當意見。

不過實際過了25歲之後,突然開始害怕了起來。
人越長越大後,就會發現一年過得越來越快,真的很快。
像是對我來說2010年的事情都還記憶猶新,但是竟然已經是8年前!
然後還覺得2018年不是才剛開始嗎?我不是才剛進新公司嗎?
結果一年就已經過掉了三分之一。

小時候的我覺得25歲是一個很成熟的大人了,
但是現在我覺得自己還是和以前沒什麼變的人,也說不上成熟。
有時候自己還是會自我懷疑,覺得我這樣是不是只是在徒增歲數?
一年過得比一年快,轉眼間我很快就要邁入30代,想到就覺得好害怕。
雖然想快點長大,但又不想這麼快邁入人生的下一個階段。

大概在我20歲的時候,曾經寫一封信給25歲的自己。
訂了很多目標,看自己25歲能不能達成?
其中兩項是我連我當初寫完後都在煩惱「到底該怎麼實現?」的事情:
1. 25歲以前要去歐洲玩
2. 25歲時要存到某某金額的錢

以上都在我25歲這一年完成了。雖然當初是覺得最好在25歲以前要去歐洲玩,
但我實際上確實是在25歲以前報團,只是出發是在剛滿25歲的時候,所以也算啦:P
而存錢的事情也是,老實說當初自己也覺得是天方夜譚,
草草估算一下剛工作幾年能存的儲蓄,加起來也存不到那個數字。
但我覺得吸引力法則很奇妙,可能是因為心中一直有那個念頭在,
所以在這一兩年來一直都有不錯的財運,雖然我也花了一大半以上的時間在工作,
但是也順利達成了目標。
最近稍微暫緩了工作,週遭朋友都會說我這樣是不是太累了?
下班回家後,晚上八九點又開始上工到半夜。
不過我自己是挺樂在其中的!只是最近稍微休息一下。

年紀越來越大之後,生日就變得越來越不重要,越來越普通了。
也沒有像學生時代那樣還有同學朋友們大肆幫忙慶生,
朋友們簡簡單單的祝賀,平平淡淡的過完一天,然後又多了一歲。

到30歲只剩短短的四年了,期許這四年自己能有明顯長進,
能夠體驗一些從未體驗過的事情,能學一些新的知識,
能認識新的人,能拓展自己的視野。
今後也還請各位多多指教。
然後如果有什麼翻譯案子還請各位貴人們也要多多幫我介紹一下了XD

張貼在 雜七雜八 | 發表留言

20170518 布拉格廣場逛街

吃完午餐後,領隊帶我們去台灣人最想去的:菠丹妮。

這裏每天營業額都至少破百萬吧,聽說旺季還能五百萬以上…進去後完全可以理解,這間店不大,但是店員全是台灣人(除了結帳的是當地人)。因為很多台灣團跟陸客團會來這間店掃貨,店員都受過訓練,每個動作都超快,對商品也都超了解。進去後負責帶我們的店員很快速的推銷(介紹)了大約十項在菠丹妮必買的產品。因為上頭都是寫外文(不是英文),所以不聽解說的話根本不知道是什麼東西。

解說完後想買的就可以直接拿,在這裡東西真的便宜到很像不用錢似的。洗髮精好大一瓶才499克朗(五百初台幣)買滿兩千還能退稅!退10%左右。

最後我也在這裡買了一些給親戚的土產,還有自己用的一些肥皂。

這裡的肥皂有針對各種不同的肌膚做設計,價格又便宜(89克朗或99克朗而已))

在店裡的台灣人很多是一疊一疊的拿,真的很像不用錢一樣!光在菠丹妮買的量就可以裝滿一個行李箱了吧!不誇張。難怪每天營業額可以這麼高!買完後順利退到稅,買了共2155克朗,退了240克朗!退蠻多的耶!!!

因為我克朗換不多,所以拿到現金後剛好可以去買點零嘴或冰淇淋吃XD

逛完菠丹妮後,其實是自由活動了。不過領隊有帶我們上去天文鐘觀景。行程其實本來沒有附,不過因為手冊的內文沒有刪掉,文章有寫會安排上天文鐘,所以最後領隊還是帶我們上去(但不要上去的就可以自由活動)。本來怕排隊會花太多時間,導致沒空去逛街。因為晚餐還得自理,我們七點就要集合回飯店。從菠丹妮出來都已經三點了吧!

但後來想一想還是跟著去好了,所以就上去了!還好,根本不用排隊就順利上到鐘頂。

是說可以用爬樓梯的上去唷XD

有懼高症的我,上去後完全不敢太靠近欄杆,拍照時也死抓著欄杆不放。即使這樣我還是有點腳軟,手機也不敢伸太出去,很怕就這樣掉了下去,超恐怖的!!!

不過能夠俯瞰布拉格市景,真的很不錯。而布拉格真的是旅途到目前為止,看到最多觀光客的地方。人多手雜,閒雜人等也很多,雖然因為觀光客多所以一個人去逛也不至於危險。

但這天因為天氣非常熱,在廣場時我們團員都會撐陽傘。我也有撐。

我們走在路上時,明明周遭都超寬闊也沒有擋到別人,畢竟廣場這麼大!走一走,突然一個男的從我右前方朝我逼近,然後他經過我旁邊時就用手用力地打了一下我的陽傘,傘就這樣撞到我的頭。然後這男的打了傘就走,眼神還很邪惡。看附近還有疑似他的狐群狗黨,一副就像電影裡出現的那種惡黨。

當下我忍不住轉頭瞪他,因為我覺得太莫名奇妙了,如果是在狹小巷弄中,不小心雨傘弄到別人讓他不開心,那我還會心虛。但是他媽的我是在寬闊的廣場,四周都沒什麼人,旁邊路這麼大如果你覺得雨傘礙眼不會走旁邊一點嗎?這人很明顯就是存心找碴,因為他是從我面前走來,刻意靠近我這裡然後打我的雨傘。

旅途遇到這種事情真的瞬間玩興都沒了,氣到我瞪著他的狐群狗黨罵著「幹你娘勒,碰殺小啦幹」(對不起,超沒水準)但我真的氣死了,覺得很莫名其妙!

自己碰到這種爛人才更深刻體會到,不是所有外國人都是笑笑地好像很熱情很有禮貌,領隊也說了,歐美人臉皮才叫厚,而且機歪的人更是多!就像白天碰到的那群想理所當然插隊的老師及小孩一樣。

回歸正題,上完天文鐘以後就是自由活動。我先回到了新城區逛一逛鞋店。老城區賣的東西比較多偏觀光客取向,幾乎70%的店是紀念品店,20%是吃的,再來是其他。

不過新城區的話就有很多服飾品牌跟鞋子品牌,所以如果是想要血拼的,可能比較適合在新城區逛。老城區就是看街景當個觀光客買買紀念品。回到新城後,先陪團員去買鞋子,因為她英文不太通所以我跟我哥陪她去買,充當翻譯。陪她買完後,我們去了BETA。

BETA是捷克知名的鞋子店,樓上很多其他品牌,還有特賣區。

這邊的鞋子都便宜得不得了,幾乎都是700-2000左右,鮮少有超過兩千的(要看品牌)。基本上算便宜,一樣的鞋子在台灣可能要賣三四千。

本來想買一雙黑色高跟鞋,去日本面試穿的。但剛好沒有我的尺寸,好可惜。

之後我們便回到老城區去逛,我也逛了不少小店,從精品街到各個巷弄,布拉格廣場的四個方位都繞過,應該說我繞了整整一大圈,本來覺得這裡很像迷宮,不過條條大路通羅馬!走來走去發現都有相通,所以不太會迷路(但還是要記地標,比較好找方向)


有市集,不過都賣些差不多的紀念品。

整個下午都在老城區裡面亂竄XD

來歐洲每天都吃冰,因為太熱啦!找了一間巧克力專賣店,買了一球冰。其實純粹只是因為我很想找地方坐下來休息一下…走了一天好累…

後來我找到一間店,賣很多設計小物!但價格便宜到我懷疑自己眼睛脫窗。左圖那個放戒指等小物的小裝飾台,質感超好,又很漂亮!我最後買了三個,想說自己留一個,其他送人。但是你們有沒有看到價錢?10捷克克朗………..等於才台幣大約….15塊………….

這大概是我整趟旅行中最後悔的事,就是我只買了三個…我媽後來聽到這才15塊就一直念我應該要買10個以上的…我…當初想說好占空間…所以只買了三個…好後悔…………..orz

晚餐必須自理,但其實根本沒有時間去餐廳吃…因為我真正開始自由逛的時候已經是四點,我們七點就要集合..雖然後來已經都逛得差不多,但完全沒時間去餐廳吃飯,最後只好在廣場隨便找一間不會太貴的店吃個甜點。當時外面的座位全客滿,店員本來也理所當然的以為我要坐外面,我說可以坐裡面嗎?他們還有點嚇到…我心想是怎樣,裡面不能給客人坐嗎XD 後來就把我帶到地下室的座位,蠻妙的。更妙的是整個地下室都沒客人,後來來了一組情侶,竟然就把他們安排在我旁邊的位子,害我整個覺得很尷尬,只想快點走XD

其實我進這家店的時候也已經六點多了,我只不過點個布朗尼,結果好久都沒送上來,真是急死我了。最後也是匆匆吃完速速閃人,前去集合。

這天我在一間賣些設計小物、衣服的店買了一個有拉鍊、又大的貓咪購物袋。後面幾天的行程都背著它,太方便了~最後來貼一下這天的戰利品,雖然那些菠丹妮買的幾乎都是要送人的…外出旅行為什麼要這麼難,都要幫親戚買土產…啊這些親戚出國時怎麼就沒人給我土產….(我是被我媽逼著買去送人的,但我下次絕對不會再買了。)

張貼在 遊記、海外生活, 捷克, 歐洲 | 發表留言

20170518 聖維特大教堂、黃金小巷

20170518,
這天的行程是去逛聖維特大教堂,然後是布拉格自由購物行程。
早上在飯店吃早餐,每天早餐其實都差不多是這些XD

今天領隊有再三強調,會是本次行程中走路最多的行程!
因為我們要先搭車上山去參觀聖維特大教堂(從排隊到逛完都一直走)
去完聖維特大教堂要一路「走下山」去查理大橋,穿過大橋去逛布拉格…
光聽到就快暈倒,而且天氣又很熱。

一早搭車上山,下車以後,夭壽!!!!
 
排隊等著進去聖維特大教堂的人龍竟然看不到盡頭!

好誇張喔!領隊也說很少看到排這麼長的,以台灣出團來歐洲來說,目前不算旺季。但對歐洲當地人來說現在是旺季,很多學校的校外教學來這裡。

而且之所以隊伍這麼難消化,是因為進去大教堂境內之前要經過安檢。而且安檢不是隨便安檢而已!包包打開來以外,警察還會一個一個翻開來看,每個拉鍊都打開來。確定沒有可疑物品後,再來一個全身金屬探測。每個人都這樣搞,排隊的人有上千人,窗口只有大概五個吧!難怪這麼塞車(人)!

結果我們總共排了整整一小時,而且排隊期間還被零星的歐美人插隊。更扯的是,有一團老師帶著大約小學五六年級的小朋友,下車後直接橫跨馬路,到我們隊伍的折返點打算直接插隊!是當後面排那麼長的人是白痴嗎?

剛好他們要插進來的時候,我們這團排到折返點,眼看他們想插隊進來,團員直接用英文對那位老師說:你們必須從後面開始排!

結果那位老師很不客氣的直接回:NEIN!

然後他們就一直站在那裡等插隊的機會。我們趕快跟後面的陸客團說小心那群弟弟妹妹,他們要插隊。後來不知道他們到底有沒有插進來,至少我們沒讓他們得逞,但覺得為人師長這樣帶頭實在很不可取!看來道德教育是全世界的問題……

好不容易進去後,跟當地導遊碰面(是中國人)。導遊馬上就告訴我們包包要抓緊,這邊扒手特別多,而且我們旁邊就有兩個。那兩個人是夫妻,是慣竊,導遊跟領隊都認得出來,因為那些慣竊幾乎每天都會在這裡出沒。而且他們會假裝成觀光客拍照,但其實眼神都在飄。很明顯喔!如果有落單的外國人靠近你,最好小心點。我們有團員就有發現某個女生有點可疑,她本來靠牆站,我們一群人經過她後,她馬上動身跟在我們後面,但當時其中一個團員就覺得她怪怪的,馬上轉頭看她,結果那個女孩子馬上就停下腳步裝沒事。這夠明顯了吧????真的很多很多這種人,到歐洲玩千萬要小心(講好幾次)

這張票可以進去教堂、舊皇宮、黃金小巷。進去前都要逼條碼,所以千萬別弄丟了喔。

不過聖維特大教堂是真的很壯觀,無論內部還外部。

裡頭有很多漂亮的彩繪玻璃

教堂裡面也很漂亮!真的好佩服以前的這些建築…

從教堂出來後,是一個很不錯的拍照點。(放張全景照)

身後就是捷克的總統府耶,

總統府在這裡不會覺得很煩躁嗎?在觀光客超級無敵多的地方工作……也難怪進入教堂境內都要進行嚴格的安檢,不然可疑人物在總統府放炸彈就糟糕了。

之後去舊皇宮參觀,入內無法拍照,但可以買照相資格。(沒看到多少錢)不過舊皇宮比起第一天逛的埃斯特哈希宮殿真的差粉多,建議大家也不必買拍照資格了,裡頭真的還蠻單調的,不過實際上這個皇宮還是有在用,像是總統選舉等重要儀式都還會在此舉行。這麼歷史悠久的建築還能繼續使用也是很厲害呢!

逛完後我們去到了黃金小巷,進去之前導遊還特地交代說包包要抓緊,這裡的扒手等級特高!而且黃金小巷不但人多,又很狹窄。


這裡最有看頭的就是這間門牌22號水藍色的小房子,這裡是卡夫卡居住的地方。因此很多人前來朝聖。不過目前內部已經都改裝成商店,有點可惜。比較希望是可以參觀內部,雖然內部也非常小!很擠很矮,以前的人好像身高都不高。

逛完黃金小巷後,馬上就要順著路走下山。

可以俯瞰布拉格市景。

沿路走下山,走了至少半小時吧,然後到了東歐最古老的石橋——查理大橋。

在橋上待了大約二十分鐘,這座橋上非常多街頭藝術家以及賣紀念品的攤販,但這種地方當然會比較貴囉。查理大橋上還有很多雕像。

走過查理大橋後,走一陣子就回到了老城廣場。

因為到了老城後大約再五分鐘就要一點了,每到整點天文鐘上的窗戶就會打開,牆上的死神也會動起來。本來以為會有很精彩的可以看,結果超級單調的,哈哈哈。忠孝SOGO的時鐘還比較有娛樂性XDDDDD


底下滿是觀光客,期待著天文鐘的整點秀w

看完後我們就去附近的餐廳吃午餐。這天中午吃烤鴨!

很好吃!而且甜點是蘋果派,份量沒有非常大,份量剛剛好!!!不過我現在找照片時才發現我當時竟然沒有拍到主餐跟甜點的照片!??!?!這怎麼可能!?!?!(但我真的找不到,嗚嗚)

吃完午餐後覺得精神好多了,很迫不及待下午的自由行程,最喜歡在國外探險了~
剩下的留下一篇繼續寫,不然篇幅有點長XD 待續。

張貼在 遊記、海外生活, 捷克, 歐洲 | 發表留言

2017.07.20 東京鐵塔海賊樂園

2017.07.20

對於喜歡海賊王的人來說,東京鐵塔的海賊樂園是必去景點!
距離上次來不知道是多久了,這次朋友因為有免費的票,所以決定久違地來玩玩!

雖然說有兌換卷,但還是要跟其他人一樣排隊換票,
因為進場時要用有QR code的票才行!


拿到騙人布跟羅賓!
這天因為是假日,所以我們特地起了個大早,在開門前就抵達。
沒想到這時候人反而最多!!等著入場的隊伍排到緊急逃生梯去,
從來沒排到這麼後面過!但等下午一兩點出來時就已經不用排隊了
果然是因為大家都想提早進去,所以一早人是最多的…
還有就是想趕快拿舞台表演的票吧~入場時可以先選,我們選了傍晚的場次。

我上次來已經是幾年前的事…所以對我來說有很多新驚喜!
像是剛入場之所以會排這麼久,是因為入場前會先進到一個360度環繞螢幕的房間
看完一段跟著草帽海賊團出海冒險的影片後,通往樂園的大門才會打開。
影片做得很棒,讓人有種身歷其境的感覺!

而且這時剛好有20週年活動,所以有一些原畫展、設定圖之類的可以參觀。
還有一些拍照區,很不錯唷!上面那張人物關係圖真是要讓人眼花了!做出這張圖的人也很厲害!
然後下面那張是尾田為了海賊樂園的舞台show所設計的新人物。
這次舞台的音樂是跟GReeeeN合作,蠻不錯的!歌很好聽!


展區還有一個超大的白鬍子老爹背影。


說到日本的夏天,當然就會想到祭典了!
這時期的海賊樂園有很多小遊戲區可以玩,要額外付錢的。
不過會有小禮物可以拿!有點像是夜市遊戲的感覺。
大致上逛完一圈後,我跟朋友決定先去吃午餐!
來過這裡幾次,但從來沒去吃過香吉士餐廳,這次來體驗看看~

是自助餐,可以吃好飽~!


有些料理的造型跟海賊王有關,蠻可愛的。
其實真要說的話種類沒有到非常多,但還算可以囉~

我很喜歡點心切成這種大小,可以吃到很多不同種類的蛋糕!

吃完後我們再回到海賊樂園繼續逛,然後就是看show囉!
是說我怎麼印象中以前的show好像不能拍照?還是我記錯了?
這次去的時候,聽到工作人員說可以盡量拍,只是不能錄影跟開閃光燈,有點嚇到!

進場時都會拿到這個漂亮的螢光棒~因為是中控式的,所以會隨著舞台燈光變顏色。
 
這次我跟朋友坐的位置很不錯,雖然偏旁邊,但是可以好近的看到演員們。
老實說我覺得舞台的選角都挺不錯的,海賊王是一部很難真人演出的作品,
不過用舞台呈現很不錯!可能畢竟還是沒有近距離特寫吧~如果拍成電影應該還是會有點怪XD
但只能說還原度都很高,騙人布超像的阿!


很歡樂的舞台

而且驚喜重重,最後的最後佛朗基跟羅賓也出現了。
但戲份有點少,佛朗基的演員一定花很多時間在化妝打扮上,
真希望可以給他多一點戲份啊XD


還有最後驚喜現身幾秒的艾斯,讓我興奮到差點尖叫阿!帥炸了!!!

看完舞台秀後很滿足,來海賊樂園一定要看秀阿!

最後是這天的戰利品。紀念海賊商店兩週年的袋子好可愛
這天其實大多是買小東西,然後很多是贈品。(買滿一定額度就會送)
因為剛好我這天買了香吉士的椅子款模型,所以花了不少錢XD|||
在台灣時有收羅跟薩波,但遲遲沒收香吉士……
後來決定還是收齊三隻我最喜歡的角色~!

混在海賊樂園的一天,覺得滿足~

張貼在 アニメ, 遊記、海外生活, 日本關東, 東京打工度假 | 發表留言

順利就職

來日本恰好過了半年的時候,我結束了找工作的日子!(12月中的時候)
老實說去年11個月找工作找到心很煩,主要是因為我個人蠻挑工作的,

我剛出社會時跟很多人一樣,不知道自己想要做什麼,
但我知道自己「不想要什麼」。
我覺得對於還不知道自己要做什麼的人,其實換個角度去想還不錯。
但我所謂的「不想要什麼」並不是指「我不想吃苦」這種嫌東嫌西、
非得要挑個錢多事少離家近的工作的概念喔。
而是先分析自己的個性,看自己適合什麼樣的工作!
因為工作種類很多,有內勤的行政、跑外面的業務、發揮創意的企劃,又或是作業員等等。
首先先看哪些職種自己比較沒那麼厭惡,其實就可以去嘗試了。
因為很多事情還是得做了才知道適不適合或是對自己來說有沒有價值。
像我當初雖然也不知道自己要做什麼工作,但我知道「業務」絕對不可能是我的選項。哈哈

這次來日本,看了看那些有興趣的職缺,每個都讓我猶豫。
有些是工作內容不知道自己是否能勝任、薪水不理想、社風不適合等。
我後來決定把重點放在遊戲業界,剛好現在有許多需要中文的職缺。

我的就職路,老實說已經算是順利了。
雖然我找了大約四家人力仲介公司,算是在網路上投了四個工作,
但最後只有一家人力公司幫我投履歷。
其他人力公司大概知道我有跟其他人力公司接觸(他們都會問,以免投到重複的)
加上我有自己投過一些履歷,所以他們不想花心力在我身上吧。

最後認真幫我投履歷的是一間遊戲公司,但他們也有兼人力仲介。
相比其他人材公司都推薦給我一樣的職缺,這家公司推了我很多不同的。
不知道是不是因為同樣是遊戲公司的關係,資源比較多。
這家公司和我面談完後,真的有幫我投履歷給我最想去的那間。
而我透過這家公司,就投了這麼一間遊戲公司,然後就應徵上了!

我本來等到很絕望,因為我同一個禮拜去了四家人力公司登錄
他們都說會幫你投書審,結果等了兩個禮拜,
其中一家回應「由於眾多人選申請,經過內部篩選後,很遺憾地告知您,我們無法幫你介紹OO公司的工作」。
我等了兩個禮拜,結果竟然是根本沒幫我投!
我是不知道他們內部怎麼篩選的,也不想去猜了。
反正老話一句,當人家要拒絕你時,理由可以有千百種。

然後其中兩家根本人間蒸發,無消無息。
老實說那陣子真的有點絕望,因為我打算開始認真找工作,
結果日本要找工作幾乎都得透過人力公司,
然後竟然還要看人力公司要不要介紹你,
這種層層關卡,不但花時間,而且很多根本還沒有機會開始,就被打槍。

唯一一家,很突然地傳mail說我投的某社要請我試譯,
能得到機會試譯當然開心,畢竟自己也有近兩年的遊戲翻譯經驗,
試譯後隔天馬上就說我試譯通過,要安排面試。
當時我真的覺得,要是這家沒有上,我真不知道之後該怎麼辦!
因為我已經沒有退路了,這家公司是目前有開放職缺的公司裡我最有興趣的,
而社風也是讓我最喜歡的。
當然該公司出品的遊戲也是我自己有接觸的作品!
看來看去覺得真的只想進這家。

第一次面試時,意外地我沒有很緊張。
或許是因為面試時可以穿便服,不用穿正式服裝,讓我比較能做自己。
加上因為是熟悉的領域,其實會比較有自信一點。
因為不管問什麼基本上都回答得出來。

而且中途採用的面試,大多會針對你過去的職歷來詢問,
問的問題跟工作有關,所以我準備了一半,但一半是順其自然。
而我當初準備的基本題的答案,
也都只是參考用,我並沒有打算要背下來,
我是用條列式方式列出來大概可以講什麼,
剩下的我就交給當下的自己,盡量地表達。

一次面試相談甚歡,甚至跟面試官聊起最近去參加的宅宅活動XD
隔天很快的就說我通過了一次面試,要安排下週第二次面試。
因為是大公司,所以連中途採用都是要經過層層關卡啊!

然後很快地去了二次面試,這次壓力比較大。
因為都到了最後一步,很怕二次面試被問到一些刁鑽的問題。
再加上二次面試通常是高官
(我的二次面試官是クリエティブ部門的部長和我應徵的部門的leader)
還好二次面試也是算順利,
而且部長後來一直問我有沒有問題,我已經問了很多,所以就說沒有了。
然後他還說:沒關係啊,妳要問這附近大家中午都吃什麼也行!

聊到很多內容其實都會有點很像已經要錄用你的樣子,
但我自己面試經驗也不夠多,
人生第一份正職是朋友介紹的,跟該公司社長閒聊幾分鐘而已XD(連履歷書對方都沒有要我拿出來)
第二份工作一樣是認識的人的公司,直接安插進去。
所以我人生的面試經驗,只有學生時代在書店打工的唯一一次。(而且那次還是最正式的一次)

因此我不知道是不是面試官都會這樣,讓你感覺很有希望,然後最後刷掉你XD
所以我當初根本沒有抱太大的期待,
但同時我也不否認,覺得自己上的機率不小。
(因為他們在面試時自己說了他們找負責繁體字的人找了很久)
再者是因為至少在翻譯口譯方面我是有實績的,
雖然有些日本人力公司很智障的說「這些經驗非正職所以不承認」,
但如果想法這麼封閉,那我也不想和這樣的公司牽扯到關係。
日本公司大多都是這樣,不太理解國外的制度,只會用日本的封閉思想去判斷你這個人。

我一直在等有公司願意讓我去面試,我就有把握可以說服對方「正不正職根本不是問題」。
重點是你有沒有要學習、工作的心吧。(雖然能力也是重點XD)

事實上二次面試時,面試官針對我的經歷也問了很多問題,
包括為何是選擇副業,而不是直接在台灣找遊戲公司?
來日本後一開始的打工為何不是找遊戲業?等等。
還好我自己本身對人生的規劃是有計畫性的,
當初來日本我早就料到轉職時會被問到相關問題,
所以與其隨便找個服務業打工,我一定得找個跟翻譯有關的打工,
這樣轉職時才能有合理的說詞。
只能奉勸大家做任何一個決定時都要好好替自己想一想啊~
我周遭有些人不太會去想這些,結果之後不好看的履歷害他們一直碰壁。

我覺得找工作順不順利除了機運以外,
「知道自己在幹嘛」是一件很重要的事情。

————

二次面試是在禮拜二晚上七點,
面試完後他們問我什麼時候告訴我結果好?
我說當然越快越好,
但我不敢講是因為禮拜四早上其實有一家翻譯公司要請我去面試。
我完全不想去那家翻譯公司面試(我連試譯都沒交,他們還打電話來要我去面試冏)
但假如這家遊戲公司沒上,那我只能把翻譯公司當備案了。
面試官當時給我的感覺是:這禮拜通知太快了!
我心想也是,可能他們還要內部討論後再決定吧?

結果沒想到隔天中午,人力仲介打給我,說我拿到內定了!
然後要再約時間去該公司談條件跟簽約等等。
於是我就這樣運氣很好的,面試了一家公司就上了。
而且我從來沒想過自己竟然會進到大企業,因為我一直都是在十人以內的小公司上班,
但我這次要去幾百人規模,位於六本木hills裡面的公司上班了!

我真的很開心自己能進入夢想的遊戲業,
參與自己喜歡的作品的開發,然後社風又自由,薪水也還可以接受。
(但我覺得自己開太低了,之後再找機會談..)
目前同事裡面只見過兩位日本人的上司,但都是很好相處的人!

預計1/22開始上班,就是下禮拜了!!!!!好緊張XDDDD
順利結束了一直想早點結束的就職活動。
自己真的很幸運找到喜歡的工作,但相對的我其實也付出了很多。
天下沒有白吃的午餐啊!
我周遭有些朋友也投過遊戲業,但如果沒有經驗都會被刷掉。

我為了讓自己有相關經驗,即使生活跟工作繁忙,
我還是硬接了很多遊戲的案子。
認識我的人就知道,尤其這一年來我真的是每天都在工作。
只要有連假可以放,我第一個反應都是:
「耶!我可以在家工作一整天了!!!!」

有點工作狂的傾向,不過我還蠻享受工作滿檔的時候(笑)
除了能參與到知名作品覺得光榮以外,當然就是能增加自己的履歷跟經驗。
而這些長久累積的經驗,幫助我能在日本順利就職。

日本就職絕非簡單,不過我相信只要努力、
有明確目標以及一定語言程度,一定不會有問題的。
就算一開始不順利也不要氣餒跟放棄,
失望是難免的,但我覺得運勢會輪流轉,總有一天會碰上賞識自己的公司。

希望在異鄉找工作的人也都能順利!

張貼在 遊記、海外生活, 雜七雜八, 日記, 日本關東, 東京打工度假 | 發表留言

2017.07.19 銀魂真人版、皮卡丘冰炫風

7.19

這天跟朋友約好下班後一起去新宿看「銀魂」真人版的電影。

對於喜歡看電影的我來說,在日本一點優勢也沒有耶。
因為不但好萊塢電影比台灣慢上映很久,想說好吧!至少日本電影我可以搶先看吧?
結果發現強檔片台灣根本幾乎同步上映。
我有一些台灣朋友甚至比我早看完銀魂!

算了,這就是在日本的電影迷的悲哀。尤其我其實喜歡看歐美電影,所以很痛苦XD
總之,這天我跟朋友打算先去麥當勞吃晚餐!目的是冰炫風。

日本的冰炫風常常有期間限定的新口味,這次剛好跟神奇寶貝合作,
廣告打超大!而且很可愛耶~~所以當然要去吃囉。
加上裡面還是雷神巧克力。雖然我個人對香蕉沒有什麼愛。

然後還買了歡樂兒童餐,為了裡面的玩具XD

結果我抽到皮卡丘,還算不錯啦!!
是說結帳時是一位老先生,看起來應該至少65歲以上了
他應該是新人,胸口別著「實習」的徽章,
當時很忙,客人排很長,他動作有點慢,旁邊的店員看起來很想幫他弄XD
不過看到這麼老了還要做服務業,覺得好辛苦喔
不知道老先生是退休無聊想找事做,還是真的得出來工作
看了覺得有點心疼。

——

我們去TOHO新宿看銀魂,我以前好像沒來這裡看過電影耶。

上面有指標性的哥吉拉。

銀魂電影整體來說不錯,還算好笑。
我覺得選角都還挺好的,唯一讓我很出戲的就是堂本剛哈哈哈哈哈哈

張貼在 アニメ, 遊記、海外生活, 電影, 日本關東, 東京打工度假 | 發表留言

2017.07.18 在惠比壽與台灣朋友聚餐

7.18

六月跟七月,我都在惠比壽的辦公室上班。
這天晚上約好要跟從台灣來的朋友吃飯!
因為就約惠比壽,所以我下班剛好可以直接跟朋友碰面。

在公司上班時,打工仔自己坐一桌,我們平常也不太會跟正職有所交流。
而打工仔雖然是打工,但其實很多人年紀都比正職還大,還資深。
只是基於轉職的銜接期,或是一些家庭主婦想出來兼差所以才來打工。
而我們公司是開發語文類產品的,所以打工仔的語文能力都很好。

在惠比壽時,辦公室很小,所以有些同事在家工作。
真是羨慕死我了,我也好想在家工作啊!
不過到辦公室也有好處,就是能認識新朋友。
這時我的同事除了台灣人以外,還有兩位韓國人。
其中一位韓國同事,其實是日韓混血,他雖然很愛碎碎念,耳機又常爆音
但他人其實很好。偶爾他出去買東西,然後就會突然買我們大家的份!

這天他請我們喝咖啡,人真好~

下班後到車站那邊的百貨跟朋友吃飯。
我們找了一家泰式料理吃!

這天吃飯的朋友也是我在演唱會的工作上認識的
我真的覺得出社會後還能認識新朋友,真的是很難能可貴。
相當珍惜這些緣分,也很感謝這些機會。

聽她聊聊以往的工作經驗,覺得好佩服啊!
自己真的還有很多要學習的,尤其在當口譯上面。
和朋友聊天時間總是過得特別快,
我們都聊到百貨公司打烊了才離開XD


回家時在新宿車站站內看到一整面牆都被換成遊戲的海報,
每一張海報都有不同聲優的簽名!真是大手筆的宣傳啊!
因為是晚上快十一點的時候,所以車站人不多,還可以停下腳步拍個照。
速速拍了一張達央的簽名XD

張貼在 遊記、海外生活, 声優, 日本關東, 東京打工度假 | 發表留言